– J'avoue, répondit Mahiette, qu'il n'y a que Paris pour voir des flamands comme ceux-là - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário Online

– J'avoue, répondit Mahiette, qu'il n'y a que Paris pour voir des flamands comme ceux-là - tradução para russo

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
À la guerre comme à la guerre

J'avoue, répondit Mahiette, qu'il n'y a que Paris pour voir des flamands comme ceux-là.      
– Сознаюсь, – ответила Майетта, – что таких фламандцев можно увидать только в Париже.
марсельеза         
  • ''La Marseillaise'' (1907).
  • «Марсельеза» Ф. Рюда. Триумфальная Арка, Париж
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
апостериори         
ЗНАНИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ ИЗ ОПЫТА
A posteriori; Апостериорное знание; Апостереори
книжн.
à posteriori

Definição

Вороний глаз
(Paris)

род многолетних трав семейства лилейных. Листья яйцевидные или ланцетные, расположенные на стебле мутовкой (большей частью по 6-12). Цветки одиночные, конечные, чашелистиков 3-10, лепестки большей частью узкие, линейные, часто почти нитевидные, как правило, желтовато-зелёные, у некоторых видов отсутствуют, плод - ягодообразный или коробочка. Около 30 видов, произрастающих в Евразии; в СССР - 4 вида, из них наиболее распространён В. г. обыкновенный (Р. quadrifolia), встречающийся в лесах и среди кустарников на влажных местах в Европейской части СССР, на Кавказе и в Сибири. Растение ядовито.

Вороний глаз обыкновенный; а - продольный разрез цветка; б - плод.

Wikipédia

На войне как на войне

На войне́ как на войне́: (фр. à la guerre comme à la guerre) — известное крылатое выражение.

  • На войне как на войне (фильм)
  • На войне как на войне (повесть)
  • На войне как на войне (книга)

С. Д. Рыбальченко. На войне как на войне: Записки командарма 13 (рус.). — М.: Патриот, 2011. — 453 с. — (Слово солдата Победы). — ISBN 9785703010525.